Französisch-Spanisch Übersetzung für vilain

cachondo
feoSi se trata de un caso, diría que ha sido un caso muy feo. Eh bien, je dirais alors qu'il s'agit d'une bien vilaine affaire. Bastaba con recordarle este feo caso de la EEB para hacerle ver lo que cuesta su modelo social. Il suffisait de lui rappeler cette vilaine affaire de l'ESB pour lui faire remarquer combien coûte son modèle social. Con suerte, una mejor información al consumidor dará lugar a que los consumidores no deseen llegar a ser más guapos mediante la compra de cosméticos «feos». Espérons qu'une meilleure information du consommateur permettra de lui expliquer qu'il ne deviendra pas plus beau en achetant les vilains produits de l'industrie cosmétique.

maleducado
traviesoFrancamente, no tiene sentido tratar a los Estados miembros de la UE como a niños traviesos, quitarles los juguetes y ponerles una nueva niñera inadecuada y sobrada de trabajo. Sincèrement, il ne faut pas traiter les États membres de l'UE comme de vilains enfants en confisquant leurs jouets et en les confiant à une nouvelle gardienne surmenée et incompétente.

Wörterbuch